I HEARD A VOICE

FROM

THE INFINITE SAY...

 

I heard a voice from the infinite say:

What did you do for your soul today?

Did you help the world sing a happier song?

Forgive someone who had done you wrong?

 

Did you help a stranger on life’s hard road?

Did you try to lighten another’s load?

Restore the dreams to an empty heart?

Give a failure a brand new start?

 

Did you coax a smile from a tearful face?

Stand by someone in disgrace?

Go out of your way for some wandering boy?

Did you build someone up when t’was easier to destroy?

 

I heard a voice from the infinite say:

What did you do for your soul today?


Geraldine Innocente
1947

ICH HÖRTE EINE STIMME AUS DEM UNENDLICHEN SAGEN...

 

 Ich hörte eine Stimme aus dem Unendlichen sagen:

 Was hast Du heute für Deine Seele getan?

 Hast Du der Welt geholfen, ein glücklicheres Lied zu singen?

 

Hast Du jemandem vergeben, der Dir Unrecht getan hat?

Hast Du einem Fremden auf dem schweren Weg des Lebens geholfen?

Hast Du versucht, jemanden anderen die Last zu erleichtern?

 

Hast Du die Träume in einem leeren Herzen wiederhergestellt?

Hast Du einem gescheiterten Wesen, einen völlig neuen Anfang geben?

 

Hast Du einem tränenüberströmten Gesicht ein Lächeln entlockt?

Hast Du Jemandem in Ungnade beigestanden?

Hast Du Dich für einen herumstreunenden Jungen die Mühe machen?

Hast du jemanden aufgebaut, als es einfacher war, ihn zu zerstören?

 

Ich hörte eine Stimme aus dem Unendlichen sagen:

Was hast Du heute für Deine Seele getan?

 

Geraldine Innocente
1947